Wij kunnen de term onmogelijk zo netjes vertalen als hij klinkt in het Engels - daar wordt namelijk gesproken van "security through obscurity" - veilig door onbekendheid. Het gaat over het feit dat de gebruikers die de IE browser ontrouw werden en overstapten naar Firefox, binnenkort tot hun spijt zullen moeten constateren dat ook Firefox te maken krijgt met malware, zoals te lezen valt in een artikel van Wired (1).

Nu kan deze uitdrukking eigenlijk op twee manieren geïnterpreteerd worden. Eerst en vooral is er de klassieke uitleg: onbekend is onbemind. Vermits Firefox vroeger een onbeduidend marktaandeel op de browsermarkt bezat, was er voor hackers geen 'eer' te halen als zij hun pijlen richtten op Firefox gebruikers. Maar tegenwoordig schakelen steeds meer mensen over op Firefox, en dus volgen de hackers in hun kielzog. Maar zoals sommige commentatoren opmerken, is er ook een tweede uitleg voor deze term: voorkomen dat software gehackt wordt, door de broncode geheim te worden. Wat natuurlijk niet veel zin heeft, want eens een echte hacker zijn tandjes gezet heeft in bepaalde software, slaagt hij er toch wel in om die te kraken. Leest u zelf het artikel bij Wired.

Nieuws: vnuuk.typepad.com, wired.com

Bron: Netties.be

Vrijdag 04 Maart 2005